On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]
АвторСообщение
администратор




Сообщение: 214
Зарегистрирован: 26.05.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.05.07 19:15. Заголовок: Письмо собаки хозяевам


Тао Хаус, декабрь 1940 года.
Я, Силвердин Эмблем О'Нил (известный в моей семье, среди друзей и знакомых просто как Блейми), сознавая, что бремя прожитых лет становится непосильным и конец мой близок, прошу донести до моего Хозяина мои последние волю и завещание.
Пусть Он узнает о них лишь после моей смерти, вспоминая меня в своем одиночестве и тогда, быть может, сохранит эти записки на память обо мне: после меня в этом мире останется не так много материальных предметов…

Собаки мудрее людей. У них нет такого огромного количества ненужных вещей, они не обременяют себя лишней собственностью. Поэтому им не приходится вместо сна по ночам думать о том, как все это сохранить или же, наоборот, приобрести то, чего еще нет. Вот и после меня не останется ничего ценного, разве что мои любовь и преданность. Именно их я и оставляю всем тем, кто любил меня: моим Хозяину и Хозяйке (они будут больше всех горевать обо мне), Фримену, который всегда был так добр, Син и Рою, и Вилли, и Наоми и…-- однако, если я продолжу список, у моего Хозяина, пожалуй, может получиться целая книга.

Наверное, на пороге смерти, которая обращает все живое в прах, мне не стоит так хвалиться, но я всегда был очень любящей собакой. Я прошу моих возлюбленных Хозяев помнить меня всегда, но не скорбеть обо мне слишком долго.
Всю мою жизнь я старался утешить их в печали и привнести радости в их счастье. Поэтому мне очень тяжело думать о том, что я, пусть и смертью своей, но могу причинить им боль. Я хочу, чтобы они знали, что благодаря их любви и заботе, ни одна собака на свете не жила столь счастливо, как я…
И вот теперь, когда я стар, глух и слеп, даже мой знаменитый нюх подводит меня. И глупый кролик может запросто перебежать дорогу прямо под моим носом, так что я и не узнаю об этом. Мне стыдно, мне обидно. И моя гордость заставляет меня попрощаться теперь, пока я все еще могу это сделать, пока моя слабость не станет еще большим бременем для меня и моих близких.

Мне жаль оставлять их, но не жаль умирать. Собаки не боятся смерти, как люди… Мы принимаем ее как часть существования, а не как нечто страшное и чудовищное, уничтожающее жизнь. Что может быть после смерти, кто знает? Хочется верить, что будет так, как мне объяснил один мой приятель, исповедующий магометанство. Существует Рай, где все вновь становятся молодыми и сильными, где дни текут своей чередой в окружении немыслимых хороводов гурий (прекрасных нимф), где кроликов, которые быстры, но не слишком (совсем как те гурии)—словно песка в пустыне, где каждый блаженный час – бесконечен, где длинными вечерами загораются миллионы костров, где тепло и уютно и можно щуриться на огонь, вспоминая былые славные дни, проведенные на Земле, и любовь своих Хозяина и Хозяйки.

И все же даже для такой собаки как я, ожидание подобного, пожалуй, было бы немного слишком. Но уж покой и мир, конечно, впереди. Мир и долгий отдых для старого сердца, головы и ног, и вечный сон в земле, которую я так любил…
Теперь, наконец, после всего сказанного -— лучшая часть. Я недавно услышал, как моя хозяйка сказала: "Когда Блейми умрет, мы не должны брать другую собаку. Я люблю его так сильно, как никогда не смогу больше никого полюбить". Но сейчас я прошу ее, во имя любви ко мне, сделать это. Никогда не иметь собаки—какая грустная дань моей памяти... Вдобавок это просто невозможно—я был таким важным членом семьи, что кто-то должен занять мое опустевшее место у семейного очага. Да они просто не смогут жить без собаки!
Я ведь никогда не опускался до ревности. И всегда полагал, что большинство собак довольно неплохи (и один кот—тот, черный, которому я разрешал делить со мной вечерами мой коврик, дурной нрав которого всегда терпел, и с которым, в минуты сентиментального настроения, даже иногда позволял себе поиграть).
И все же одни собаки, конечно, лучше, чем другие. Думаю, именно таким должен стать мой преемник. Навряд ли он будет так же породист и хорошо воспитан, красив и благороден, каким был я. Но ведь мои Хозяин и Хозяйка не станут требовать от него невозможного. И он, я уверен, будет стараться, а его невольные недостатки и постоянное сравнение в мою пользу, в свою очередь, не дадут им забыть обо мне.
Именно ему я завещаю мой ошейник и поводок, и мои пальто и плащ, сшитые на заказ у Hermes в Париже в 1929 году. Пусть он никогда не сможет носить их с тем достоинством, которое было присуще мне, важно вышагивающему по Вандомской площади или Парковой авеню, когда все вокруг останавливали на мне свой восхищенный взгляд .
Что ж из того… Не сомневаюсь, он сделает все возможное, чтобы не казаться жалкой провинциальной собакой. Здесь, в поместье, он сможет доказать, что вполне достоен своего предшественика. Например, он сумеет ближе подкрасться к кролику, чем я в мои последние годы. Поэтому, несмотря на все его промахи, моей последней волей завещаю ему все то счастье, которое ждет его в моем старом доме.

И последнее Слово Прощания.
Дорогие Хозяин и Хозяйка, когда бы вы не пришли навестить мою могилу в память о моей долгой и счастливой жизни с вами, скажите с печалью, но и с радостью воспоминаний, хранящихся глубоко в ваших сердцах: «Здесь лежит тот, кто любил нас и кого любили мы».
Как бы не был глубок мой сон, я обязательно услышу вас. И не во власти смерти будет помешать моей душе в ответ благодарно вильнуть хвостом.

Перевод с английского Елены Максименко.

Посвящается памяти Тедди, французского
бульдога, чья безвременная гибель разбила
наши сердца.
Апрель 2001 года




Личная страничка Феди и Жорика Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 15 [только новые]







Сообщение: 1
Зарегистрирован: 10.06.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.07 13:05. Заголовок: Re:


Я-я, огромное спасибо за это письмо! Сегодня 11 месяцев,как нет с нами обожаемой ШЕРРИ(бассет-хаунд) и 11месяцев любимой Франческе, т.е. она родилась в день смерти моей собаки. Шерусе перевалило за планку 15 лет, когда она у меня на руках умерла. Сижу и обливаюсь слезами, каждое слово правда, всё так и происходит сеёчас. Сейчас мне очень тяжело, но я рада, что могу поплакать, т.к. со дня смерти не плакала ни разу.Простите это душа плачет... А малявочку свою очень люблю и трясусь над ней!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 528
Зарегистрирован: 26.05.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.07 09:17. Заголовок: Re:


ФРАНЧЕСКА я тоже когда первый раз прочитала это письмо плакала
К сожалению собачий век не долог, и рано или поздно встает вопрос о приобретение другой собачки. Ведь если человек любит собак - это на всегда

Личная страничка Феди и Жорика Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 121
Зарегистрирован: 27.05.07
Откуда: Питер
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.07 09:38. Заголовок: Re:


Я-я полностью согласна! Мы без собаки не долго протянули!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 8
Зарегистрирован: 10.06.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.07 16:27. Заголовок: Re:


Я-я ,Оля и Хонда ,всегда очень радуюсь когда узнаю,что количество людей в моей жизни(беззаветно любящих животных-любых)увеличивается.

С уважением.
Лена и Франческа.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 135
Зарегистрирован: 27.05.07
Откуда: Питер
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.07 16:32. Заголовок: Re:


ФРАНЧЕСКА нам тоже очень приятно, чтомы не одни такие


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 136
Зарегистрирован: 27.05.07
Откуда: Питер
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.07 16:33. Заголовок: Re:


ФРАНЧЕСКА расскажите о своих питомцах, делайте страничку, показывайте фотки и добро пожаловать!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 10
Зарегистрирован: 10.06.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.07 17:08. Заголовок: Re:


Оля и Хонда ,каки таки питомцы? Волнистый попугай Гриша (говорящий),и зёрнышко Франческа- чих.. Прочитав статью "Я-я" спешу сообщить,что хочу вторую девочку, но для НАС!!!

С уважением.
Лена и Франческа.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 565
Зарегистрирован: 17.12.07
Откуда: Россия, СПб
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.08 18:57. Заголовок: какое письмо :sm11: ..


какое письмо Я-я пишет:

 цитата:
тоже когда первый раз прочитала это письмо плакала
К сожалению собачий век не долог, и рано или поздно встает вопрос о приобретение другой собачки. Ведь если человек любит собак - это на всегда


вот полностью согласна.... с первого до последнего слова!

"Собака - единственное существо на земле, которое любит вас больше, чем себя самого"





личная страничка "Моя Буняшка"
http://vidogs.forum24.ru/?1-13-0-00000079-000-0-0-1200081337
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 253
Зарегистрирован: 12.11.07
Откуда: Россия, МО г.Видное
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.08 19:12. Заголовок: :sm11: :sm11: :sm..


Сижу и реву!!! Вспоминаю свою спаниельку Норку!!! А на руках спит мой бегемотик!!!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 67
Зарегистрирован: 11.12.07
Откуда: Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.08 14:02. Заголовок: заплакала прямо на р..


заплакала прямо на рабочем месте. моей мальтийской болонке уже больше 15 лет (мы ее купили, когда я еще ходила в детский сад, а сейчас уже заканчиваю институт, всю жизнь со мной). она стала много спать и мало двигаться, старушка моя. и я так боюсь...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 53
Настроение: всегда хорошее
Зарегистрирован: 04.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.08 23:14. Заголовок: Заплакала прям как п..


Заплакала прям как прочитала письмо. Как жалко бульдога! Я-я пишет:

 цитата:
И последнее Слово Прощания.
Дорогие Хозяин и Хозяйка, когда бы вы не пришли навестить мою могилу в память о моей долгой и счастливой жизни с вами, скажите с печалью, но и с радостью воспоминаний, хранящихся глубоко в ваших сердцах: «Здесь лежит тот, кто любил нас и кого любили мы».
Как бы не был глубок мой сон, я обязательно услышу вас. И не во власти смерти будет помешать моей душе в ответ благодарно вильнуть хвостом.


это меня особенно тронуло. Так печально...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 1441
Зарегистрирован: 26.11.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.04.08 12:36. Заголовок: такая статья.....пря..


такая статья.....прям слёз не остановить........

ЛИЧНАЯ СТРАНИЧКА МОЕЙ ЧИШЕНЬКИ!









Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 456
Настроение: СУПЕРСКОЕ!!!
Зарегистрирован: 11.12.07
Откуда: Москва, Братеево
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.08 15:25. Заголовок: После такой статьи н..


После такой статьи не остается сил, что либо написать. Слезы текут ручьем и невидно букв.

Не падай духом-ушибёшься!!! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 148
Настроение: Отличное
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.08 13:34. Заголовок: я расплакалась... у ..


я расплакалась... у меня никогда не было ситуации чтобы потерять друга, свою собаку. Лямур первая моя собака... Девочки я просто не знаю... я даже думать не хочу что его когда то не станет... Мне кажется я сойду с ума.
Пусть все наши собачки живут долго долго, я Вам всем этого желаю.


Личная страничка ЛяМурки http://vidogs.forum24.ru/?1-13-0-00000101-000-20-0
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 9
Зарегистрирован: 07.05.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.08 21:24. Заголовок: боже мой......как пр..


боже мой......как правдиво....и как больно это читать...

Если бы только люди могли любить как собаки, мир стал бы раем... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 152
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Массаж антицеллюлитный обертывания